Capsule opening
Loading the archives
Destination: Guru
August 29, 1990SubtitledFrench dub25 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilitySummary to be written
Bulma est en danger ! Freezer récupère la boule à quatre étoiles
ブルマが危ない！！四星球はフリーザの手にBuruma ga Abunai!! Suushinchuu wa Freeza no Te ni
Destination: Guru
This episode has just entered the log with its official titles, air date and legal access. Its summary will be written for these archives, never copied from elsewhere: until then, the record stays honest about what it holds.
Story files