Capsule opening
Loading the archives
Our Hero Awakes
July 1, 1992SubtitledFrench dub25 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilitySummary to be written
Goku se réveille pour combattre ! Dépasse les Super Saiyans !
悟空闘いへの目覚め！超サイヤ人を超えろ！！Gokuu Tatakai e no Mezame! Super Saiyajin wo Koero!!
Our Hero Awakes
This episode has just entered the log with its official titles, air date and legal access. Its summary will be written for these archives, never copied from elsewhere: until then, the record stays honest about what it holds.
Story files