Capsule opening
Loading the archives
Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth
March 6, 2011SubtitledFrench dub23 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilitySummary to be written
Adieu les amis ! C’est la seule façon de sauver la Terre
バイバイみんな! これが地球を救う唯一の道Bai-Bai Minna! Kore ga Chikyuu wo Sukuu Yuiitsu no Michi
Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth
This episode has just entered the log with its official titles, air date and legal access. Its summary will be written for these archives, never copied from elsewhere: until then, the record stays honest about what it holds.
Story files
In the saga
- 092The Tears that Disappeared into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan
- 093Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan, Pulverizes the Cell Juniors
- 094The Perfect Form Breaks Down! Explosion, the Super Iron Fist of Rage
- 096Combine Our Power! The Mightiest Final Kamehameha
- 097Farewell with a Smile! Heading for New Days...
- 098Dragon Ball Z Kai: Bring Peace to the Future! Goku's Spirit is Eternal