Capsule opening
Loading the archives
Stopover on Arlia
July 5, 1989 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
On the way to Earth, the two Saiyans take a detour and give a demonstration.
This summary tells the whole episode
Vegeta and Nappa land on a planet run by a local tyrant and let themselves be locked up out of curiosity. The episode exists to show the viewer what those two do to an entire civilisation when they are bored.
Story files