Capsule opening
Loading the archives
The Secret of the Dragon Balls
February 26, 1986French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVFFree with ads
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFFree with adsLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
A boy living alone in the mountains meets the first person he has ever seen arrive by car.
This summary tells the whole episode
Goku has lived alone since his adoptive grandfather died, and keeps an orange sphere he calls by the old man’s name. Bulma, a wealthy teenager carrying a radar she built herself, recognises it at once: it is one of the seven dragon balls, and gathering all seven grants a wish. Their first meeting is settled with fists before it turns into a deal.
Story files