Capsule opening
Loading the archives
Keep an Eye on the Dragon Balls
April 2, 1986 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVFFree with ads
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFFree with adsLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
The radar changes hands several times in one night.
This summary tells the whole episode
Yamcha sneaks back to grab the radar, convinced the wish could cure his shyness. The group presses on toward the next ball, deep into volcanic country. Everyone moves with incomplete information about everyone else’s intentions.
Story files