Capsule opening
Loading the archives
A Wish to the Eternal Dragon
May 14, 1986 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
The dragon finally appears. It grants the first wish spoken, with no arbitration.
This summary tells the whole episode
The seven balls gathered summon Shenron into a sky that has gone black. The summoning does not wait for the claimants to agree: whoever speaks first takes everything, and the wish that lands is neither Pilaf’s nor Bulma’s. The balls scatter immediately, for a year.
Story files