Capsule opening
Loading the archives
To the Promised Resort! Vegeta Goes on Holiday?
July 12, 2015 (Needs checking)French dubSubtitled24 minNon-manga episode
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
The prince of the Saiyans keeps a promise made to his daughter. With no visible pleasure.
This summary tells the whole episode
Vegeta gives up training to take his family on holiday, a choice the series plays entirely straight. In parallel, a god asleep for decades starts to wake up at the other end of the universe.
Story files