Capsule opening
Loading the archives
Aim for the Dragon Balls! The Pilaf Gang’s Grand Scheme
July 26, 2015 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
Three historical antagonists return, made young again and completely broke.
This summary tells the whole episode
Pilaf, Shu and Mai try to get hold of the dragon balls and end up invited to a birthday party by mistake. Goku, meanwhile, heads to the North Kai’s planet to train away from his farming duties.
Story files
In the saga
- 001A Peacetime Reward: Who Gets the Hundred Million Zeni?
- 002To the Promised Resort! Vegeta Goes on Holiday?
- 003Where Does the Dream Pick Up? The Search for the Super Saiyan God
- 005Showdown on the Kai’s Planet: Goku versus the God Beerus
- 006Don’t Anger the God: A Tense Birthday Party
- 007You Laid Hands on Bulma: Vegeta’s Fury