Capsule opening
Loading the archives
The Pendulum Room
August 16, 1989 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
A room at Kami’s Lookout lets you fight opponents who no longer exist.
This summary tells the whole episode
At Kami’s Lookout, Mr. Popo opens a room able to send fighters into the past to face Saiyans of old. The demonstration is brutal, and works as a hard warning about what is coming.
Story files