Capsule opening
Loading the archives
The Countdown
August 30, 1989 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
Final hours before the landing: everyone takes position.
This summary tells the whole episode
The one-year deadline runs out and the Z Fighters gather, without Goku, who is still on his way back. The North Kai follows the scene from a distance and measures the gap between what he trained and what is about to land.
Story files