Capsule opening
Loading the archives
Course Set for Namek
December 20, 1989 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
The dragon balls no longer exist on Earth. They exist somewhere else.
This summary tells the whole episode
The toll is heavy: four dead, a guardian gone, no balls available. One piece of information changes everything: Piccolo came from another planet where the same device exists, and the ship that brought him to Earth is still asleep somewhere.
Story files