Capsule opening
Loading the archives
Vegeta’s Retreat
December 13, 1989 (Needs checking)French dubSubtitled24 min
Watch here, with the official player
Official playerADNVOSTFRVF
The player is ADN’s, the licensed broadcaster: the video is streamed from them, with their free account. No other host is allowed.
Watch legally
Watch on ADNVOSTFRVFLink to the episode
Redirects to a licensed streaming service. Nothing is hosted here.
AvailabilityIn two lines
The prince leaves alive, which the other side had not planned for.
This summary tells the whole episode
Beaten but conscious, Vegeta crawls to his pod and lifts off, against Krillin’s wish to finish him. Goku argues for letting him go, and that decision commits the whole rest of the franchise.
Story files