Capsule en cours d’ouverture
Chargement des archives
Registre des séries DBZ
Dragon Ball Z
La Terre découvre qu’elle n’est qu’une planète parmi les cibles.
Fiche d'identité
Continuité principale291 épisodes13 films
1989–1996
Diffusion
DBZ
Synopsis
Cinq ans après le dernier tournoi, Goku est père de famille et pense en avoir fini avec les combats. Un guerrier débarque, l’appelle par un autre nom et lui annonce qu’il appartient à une race de conquérants employée pour vider des planètes de leurs habitants.
À partir de là, l’échelle change. Le récit quitte la Terre pour Namek, puis pour des lignes de temps qui ne devraient pas se croiser, et chaque arc redéfinit le plafond de puissance : Vegeta, Freezer, les cyborgs du Ruban Rouge, Cell, Majin Boo. La mort devient un état réversible, mais jamais gratuit.
Dragon Ball Z est aussi l’œuvre qui installe la grammaire visuelle de la franchise : la charge d’énergie, les cheveux qui blanchissent, le sol qui se soulève. C’est la série la plus longue de l’ensemble et celle qui a exporté Dragon Ball hors du Japon.
Distribution principale
Distribution principale
Voix japonaise et voix française lorsqu'elle est documentée.
- Son Goku
Saiyan élevé sur Terre
- Voix japonaise
- Masako Nozawa
- Voix française
- Patrick Borg
- Vegeta
Prince des Saiyans
- Voix japonaise
- Ryô Horikawa
- Voix française
- Éric Legrand
- Son Gohan
Fils aîné de Goku
- Voix japonaise
- Masako Nozawa
- Voix française
- Brigitte Lecordier
- Piccolo
Ancien ennemi devenu tuteur
- Voix japonaise
- Toshio Furukawa
- Voix française
- Pierre Trabaud
- Krilin
Meilleur combattant humain
- Voix japonaise
- Mayumi Tanaka
- Bulma
Ingénieure de la Capsule Corporation
- Voix japonaise
- Hiromi Tsuru
- Voix française
- Céline Monsarrat
- Raditz
Frère de Goku, premier envoyé
- Voix japonaise
- Shigeru Chiba
- Nappa
Général saiyan
- Voix japonaise
- Shôzô Iizuka
- Freezer
Employeur des Saiyans
- Voix japonaise
- Ryûsei Nakao
Dossiers narratifs
Sagas de la série
01DBZSaga des Saiyans
1989–1990Épisodes 1–35Détails
Saga de Vegeta
Goku apprend d’où il vient en même temps qu’il apprend qu’on vient le chercher. Trente-cinq épisodes qui font passer Dragon Ball d’un récit d’arts martiaux terrestre à une histoire de conquête spatiale, et qui coûtent au groupe la moitié de ses combattants.
3 arcsVérifié
02DBZSaga de Namek et Freezer
1990–1991Épisodes 36–107Détails
Départ pour Namek, planète d’origine des boules et de Piccolo, où trois camps cherchent la même chose. La saga installe Freezer comme mètre étalon de la franchise et débouche sur la transformation la plus citée de la série.
Vérifié
03DBZSaga de Garlic Junior
1991Épisodes 108–117Détails
Intermède propre à l’animé, sans équivalent dans le manga : un antagoniste de film revient sur Terre pendant que Goku est encore absent.
Vérifié
04DBZSaga des Cyborgs et de Trunks
1991–1992Épisodes 118–165Détails
Un adolescent venu d’un futur détruit annonce une date et deux noms. La saga transforme le Ruban Rouge en menace de long terme et introduit le voyage temporel comme problème narratif, pas comme solution.
Vérifié
05DBZSaga de Cell
1992–1993Épisodes 166–194Détails
Un organisme conçu à partir des cellules des meilleurs combattants organise son propre tournoi. C’est la saga qui déplace la charge du héros vers Gohan et qui referme l’arc du futur alternatif.
Vérifié
06DBZSaga du tournoi de l’autre monde
1993–1994Épisodes 195–199Détails
Court intermède créé pour l’animé : Goku, resté mort, participe à un tournoi réservé aux défunts pendant que la Terre vit sept années de paix.
À vérifier
07DBZSaga de Majin Boo
1994–1996Épisodes 200–291Détails
Dernière saga de l’ère Z, et la plus longue : un tournoi de retrouvailles dérape en réveil d’une arme scellée depuis des millions d’années. Elle introduit les fusions, la hiérarchie des Kaiô Shin, et se termine par le souhait qui referme le manga.
Vérifié
Arcs
L’arrivée de RaditzÉpisodes 1–6
Un guerrier saiyan atterrit, révèle le vrai nom de Goku et enlève Gohan. La résolution demande une alliance avec Piccolo et un prix que personne n’avait envisagé.
Le chemin du SerpentÉpisodes 7–20
Deux entraînements en parallèle : Goku court sur un million de kilomètres vers le Kaiô du Nord, Gohan survit seul dans la nature sous la garde distante de Piccolo.
Vegeta et Nappa sur TerreÉpisodes 21–35
Le compte à rebours arrive à zéro. Les Guerriers Z tiennent la ligne le temps que Goku remonte, et la facture est lourde avant que le duel principal ne commence.
Journal de diffusion